رصد وترجمة: سوزان أبو سعيد ضو

كيف تحملت هذه المرأة ورما يزن حوالي نصف وزنها، أو وزن طفل عمره 15 عاما، هذا ما عجز الجراحون الهنود عن تفسيره، وذلك بعد أن نجحوا بإزالة ورما في المبيض لإمرأة هندية عمرها 52 عاما، ووزنها 106 كيلوغراما، واسمها نيرمالا Nirmala وبلغ وزنه 50 كيلوغراما(110 رطلا إنجليزيا)، وبحلول الوقت الذي تمكنت فيه من إجراء عملية مدتها ثلاث ساعات ونصف لإزالته ، نما الورم إلى 45 في المائة من وزن جسم المرأة.

وقال الجراح الدكتور آرون براساد Arun Prasad، الذي أجرى الجراحة في مستشفى إندرابراستا أبولو الخاص في دلهي بالهند، إنه أصيب بصدمة من حجم الورم.

وفي حديثه بعد العملية يوم السبت ، قال الدكتور براساد: "لم أشهد أي شيء كهذا من قبل خلال مهنتي ولأكثر من ثلاثة عقود من الخبرة"، وأضاف: "يجب أن نعتبرها معجزة أن المرأة تتعافى بشكل جيد بعد إجراء العملية لأكثر من 180 دقيقة".

وكان الورم الحميد يشكل نصف هذا الوزن تقريبًا وإذا ترك دون علاج ، فقد كان من الممكن أن يتسبب في انفجار المبيض.

وكانت المريضة قد اشتكت قبل العملية من آلام في المعدة، وصعوبة في الهضم والتنفس، وأوجاع حادة أسفل البطن بالإضافة إلى عدم قدرتها على المشي بسبب تورم قدميها، كما أنها بدأت تعاني من فقر الدم الحاد الذي أدى إلى انخفاض الهيموغلوبين لديها، وقد اضطرت المرأة إلى نقل الدم قبل أن يتمكن الأطباء من إجراء العملية كما نقلوا الدم أثناء وبعد العملية وبلغ عدد وحدات الدم التي تم نقلها 6 وحدات.

وقال أبهيشيك تيواري طبيب آخر شارك بالعملية الجراحية: "إنها محظوظة لأن الأعضاء لم تتعطل. وإلا فإن مثل هذا الضغط كان يمكن أن يكون قاتلاً للمريضة".

وفي عام 2017، نجح الأطباء في مدينة تاميل نادو الهندية في إجراء عملية جراحية على ورم يزن 34 كغم من مبيض امرأة أخرى.