رصد وترجمة: سوزان أبو سعيد ضو

في مقال لموقع "فوكس نيوز" تشفٍ واضح من إسبانيا وإيطاليا وتشيكيا، والمقال يتمحور حول إعادة إسبانيا معدات فحص فيروس "كورونا" Corona المستجد أو COVID_19 للصين تتضمن أجهزة فحص معيبة، فضلا عن أن الإختبارات غير موثوقة النتائج ولا مطابقة للمواصفات، وهي جزء من الحملة المستمرة من الولايات المتحدة الأميركية ضد الصين، على الرغم من الأجواء "التي تبدو إيجابية" بعد الإتصال بين الرئيسين الصيني والأميركي.

وموقف "فوكس نيوز" ليس بعيدا عن موقف رئيس الولايات المتحدة الأميركية دونالد ترامب، فلم يتردد ترامب في مؤتمر صحافي منذ فترة، بتسمية فيروس "كورونا" بالفيروس الصيني، على الرغم من انتقاد الإعلاميين له مرات عدة، وإجابته "أسميه بهذا الإسم لأنه أتى من الصين"، وهذه الفكرة التي تكلم عنها ترامب بـ "صراحته الفجة المعهودة" هي في أذهان الكثيرين حول العالم وهي ما أثارت الكثير من التمييز والإعتداءات في الولايات المتحدة وحول العالم ضد الصينيين تحديدا، حتى هنا في لبنان، بما يسمى بـ "الكراهية للأجانب" xenophobia، حيث يتم في حالة كورونا، وسم أي شخص من العرق الأصفر بـ "وصمة كورونا"، ما يدل على أن الخوف الجماعي من مجهول "كورونا" تحول إلى تهجم بصورة كبيرة على العرق الأصفر كون مركز الوباء الأول هو الصين، وأكمل خبير العلاقات الخارجية   Gordon Chang ما بدأه ترامب بأن "الصين اخترعت السم، وها هي تبيع العلاج له"، فضلا عن مواقف تشفٍ أخرى لهذه البلدان، في تعاونها مع الصين، على الرغم من انه بعد أقل من 24 ساعة، تواصل الرئيسين الصيني والأميركي بهدف القضاء على الوباء، ما يشي بما للسياسة الدولية من دهاليز، لا يمكن وزنها بميزان "الصح" و"الخطأ"، أو "الأبيض" و"الأسود"، بل هي ميزان ملتبس لا يمكن الإدعاء بصحته أو عدمها، ودهاليز قاتمة بمعظمها، لا يضيء نهايتها إلا الأمل بالحصول على نتيجة يمكنها إنقاذ ما يمكن من البشرية

إسبانيا.

على كل الأحوال، فلسنا في هذا المقال نرمي للدفاع عن الصين أو مهاجمة أميركا، بل لوضع الحقائق أمام القارئ، وبالعودة إلى موضوعنا الأصلي، وبعيدا عن الصراع الإقتصادي بين الصين وأميركا، فقد أفادت وسائل إعلام محلية في إسبانيا وجمهورية التشيك أن غالبية مجموعات اختبار الفيروس التاجي السريع التي قدمتها الصين معيبة.

فقد واجهت جهود إسبانيا لطرح 640 ألف مجموعة اختبار سريع تم شراؤها من شركات في الصين وكوريا الجنوبية هذا الأسبوع نكسة عندما فشل الطلب الأول الذي يبلغ حوالي 9000 جهاز في تلبية المواصفات المطلوبة وكان يجب إعادته.

وقالت السفارة الصينية في إسبانيا إن الحكومة الإسبانية اشترت هذه المعدات من شركة غير مرخصة تسمى شنتشن بيوإيزي Shenzhen Bioeasy Biotechnology للتكنولوجيا الحيوية.

وقالت السفارة في رسالة على تويتر ، إن الطلب لم يكن جزءًا من عقد بقيمة 432 مليون يورو (466 مليون دولار) مع الصين أعلنته الحكومة الإسبانية يوم الأربعاء (25 آذار/مارس)، والذي سيشمل تسليم 5.5 مليون مجموعة اختبار.

وكانت وزارة التجارة الصينية عرضت على إسبانيا قائمة بالموردين المعتمدين، والتي لم تتضمن شركة. شنتشن بيوإيزي للتكنولوجيا الحيوية حيث  لم يتم ترخيص هذه الشركة حتى الآن من قبل الإدارة الوطنية الصينية للمنتجات الطبية لبيع منتجاتها .

أكد رئيس قسم الطوارئ في الصحة العامة في إسبانيا فرناندو سيمون في تقريره اليومية أن الدفعة الأولى من المجموعات التي تم تسليمها إلى البلاد قد أعيدت إلى المزود، على الرغم من أنه لم يذكر اسم الشركة المعنية.

"حصلت إسبانيا على العديد من المزودين وطرق الإمداد. أرسل الطلب الأول وهي مجموعة من 9000 اختبار تم التحقق منها في المركز الوطني لعلم الأوبئة وبعض المستشفيات (في مدريد".

لكنه قال: "لم تتطابق مواصفات الدفعة مع شهادة الجودة التي جاءت معها، مما يعني أنه يجب إعادتها وستقوم الشركة بتغييرها".

حذرت الجمعية الإسبانية لعلماء الأحياء الدقيقة The Spanish association of microbiologists (SEIMC) من أن مجموعات الاختبار في هذه المجموعة تعمل بمستوى دقة أقل من 30 بالمئة،وقالت المتحدثة باسم SEIMC ماريا ديل مار توماس لـ EFE: "مع هذا المستوى من الدقة ، من المستحيل وضعها في الاستخدام الروتيني".

تشيكيا

وفقًا لموقع  Expats.czالإخباري المحلي التشيكي ، فإن ما يصل إلى 80 بالمئة من 150 ألف مجموعة اختبار فيروس كورونا سلمتها الصين إلى جمهورية التشيك في وقت سابق هذا الشهر كانت معيبة. وعلى الرغم أنه يمكن أن تؤدي هذه الاختبارات إلى نتيجة في غضون 10 أو 15 دقيقة ولكنها عادة ما تكون أقل دقة من الاختبارات الأخرى. ولكن بسبب معدل الخطأ المرتفع ، ستستمر الدولة في الاعتماد على الاختبارات المعملية التقليدية ، والتي تجري حوالي 900 منها يوميًا.

وقد دفعت وزارة الصحة في البلاد 546000 دولار مقابل 100.000 من مجموعات الاختبار، بينما دفعت وزارة الداخلية ثمن الـ 50 ألف مجموعات الإختبار الأخرى.

وقلل نائب رئيس الوزراء ووزير الداخلية جان هاماسك Jan Hamáček من اكتشاف أن العديد من الاختبارات كانت خاطئة، وألقى باللوم على منهجية خاطئة محتملة وقول إن المجموعات لا يزال من الممكن استخدامها "عندما يكون المرض موجودًا لبعض الوقت" أو عندما " يعود شخص ما بعد الحجر الصحي بعد أربعة عشر يومًا. "

وفي الوقت نفسه ، اكتشفت إسبانيا ، التي لديها أكثر من 56000 شخص مصاب وأكثر من 4000 حالة وفاة بفيروس التاجي ، ثاني أكبر عدد من الوفيات في العالم بعد إيطاليا ، أن مجموعات اختبار فيروسات التاجية السريعة التي تم شراؤها من الشركة الصينية Bioeasy حددت بشكل صحيح 30 بالمئة فقط من حالات الفيروس ، وفقا لصحيفة الباييس El Paisالإسبانية.

وصل عدد الإصابات بفيروس "كورونا" في إسبانيا حتى وقت الإنتهاء من كتابة هذا المقال إلى 64,059 حالة بعد تسجيل 6,273 إصابة جديدة، أما الوفيات فقد وصل إلى 4,934 بعد تسجيل 569 وفاة جديدة، وهناك أكثر من 4 آلاف بحالة خطرة، أما في تشيكيا فبلغ عدد الحالات المسجلة 2,279 بعد تسجيل 354 حالة جديدة وعدد الوفيات 9.