رصد وترجمة: سوزان أبو سعيد ضو.

أعلنت الحكومة الصينية اليوم الأربعاء 20 شباط/فبراير، أنها ستلغي أوراق اعتماد لثلاثة مراسلين من صحفيي "وول ستريت جورنال" Wall Street Journal، أو ما يشار إليها باختصار WSJ وهي أكبر عملية طرد لإعلاميين من وسائل الإعلام الأجنبية من البلاد في السنوات الأخيرة.

متحدثًا في مؤتمر صحفي، قال المتحدث باسم وزارة الخارجية الصينية جنغ شوانغ Geng Shuang، إن عملية الطرد كانت بسبب مقال في فقرة "رأي" للأكاديمي "والتر راسل ميد" Walter Russell Mead نشرته مؤسسة الأنباء الأميركية بتاريخ 3 شباط/فبراير بعنوان "الصين هي الرجل المريض الحقيقي لآسيا" China Is the Real Sick Man of Asia.

وقال جنغ: "إن المحررين استخدموا هذا اللقب العنصري،  مما أثار سخط وإدانة الشعب الصيني والمجتمع الدولي".

وأضاف: "مما يؤسف له أن ما فعلته WSJ حتى الآن ليس سوى التهرب من مسؤوليتها وتفاديها، كما لم تصدر اعتذارًا رسميًا ولم تبلغنا بما تعتزم القيام به مع الأشخاص المعنيين، على هذا النحو،  تقرر أنه اعتبارًا من اليوم، سيتم إلغاء البطاقات الصحفية لثلاثة صحفيين في وول ستريت جورنال ".

وفي هذا المجال، تستخدم السلطات الصينية بشكل متزايد قيود التأشيرات لإظهار عدم الرضا أو الضغط على وسائل الإعلام الأجنبية في الصين، وتم وضع العديد من الصحفيين الأجانب في تأشيرات قصيرة الأجل بدلاً من التأشيرة الموحدة لمدة عام، لكن من غير المعتاد أن يتم طرد صحفي دولي من البلاد.

في مقال عن الطرد على موقعها على الإنترنت،  ذكرت صحيفة وول ستريت جورنال أن نائب رئيس مكتبها جوش تشين والصحفيين تشاو دينغ وفيليب ون قد مُنحوا خمسة أيام لمغادرة البلاد.

وقد طُرد مراسل صحيفة وول ستريت جورنال، تشون هان وونغ Chun Han Wong، فعليًا من البلاد في آب/أغسطس، بعد أن رفضت الحكومة تجديد أوراق اعتماده الصحفية بعد مشاركته في تأليف تقرير عن ابن عم الرئيس الصيني شي جين بينغ.

وتأتي خطوة الأربعاء، بعد أقل من يوم واحد من إعلان مسؤولي الولايات المتحدة أنهم سيتعاملون مع خمس شركات إعلامية صينية حكومية كبرى على أنها امتدادات إعلامية للحكومة الصينية.

وقد صرح مسؤول كبير بوزارة الخارجية الأميركية يوم أمس الثلاثاء بأن شينخوا Xinhua، وشبكة تشاينا غلوبال للتليفزيون China Global Television Network، وراديو الصين الدولي China Radio International، وتشاينا ديليChina Daily، وبيبولز ديلي Peoples Daily ستخصص "مهمات أجنبية وخارجية"،  وسيتم تفعيلها على الفور.

سيعني التغيير أن هذه الشركات الإعلامية ستحتاج الآن إلى موافقة الحكومة الأميركية لشراء أو استئجار مساحات مكتبية في الولايات المتحدة،  وسيتعين عليها تسجيل تغييرات الموظفين لدى وزارة الخارجية الأميركية.

وقد وصفت وزارة الخارجية الصينية القرار بأنه "غير معقول وغير مقبول" وأكدت أن الصين تحتفظ بحقها في "الرد بشكل أكبر على هذا الأمر".

ويأتي طرد الصحافيين الثلاثة بعد حملة استمرت لأسابيع في وسائل الإعلام الحكومية الصينية تهاجم صحيفة وول ستريت جورنال بسبب قرارها بنشر هذا المقال.

وقد انتقد المقال الأميركي المثير للجدل، رد فعل بكين الأولي على وباء الفيروس التاجي، بافتراض ما يمكن أن يحدثه تفشي المرض على اقتصاد البلاد ونظامها السياسي.

في منشور على موقع "تويتر" يوم الأربعاء، زعمت صحيفة "جلوبال تايمز" التي تديرها الدولة أن العنوان "عنصري" ونشرت مقالا يدعو صحيفة "وول ستريت جورنال" إلى "الاعتذار".

وذكر المقال: "طلب متحدث باسم وزارة الخارجية الصينية أيضًا اعتذارًا علنيًا من صحيفة وول ستريت جورنال لم تعتذر حتى الآن،  ولم تتخذ أي إجراءات لتصحيح الخطأ، إنها تواصل التمسك بغرورها وتحاملها وعنصريتها".

مع العلم أن السلطات الصينية، تتخذ إجراءات قمعية بحق الناشطين والإعلاميين الصينيين، وقد تم التبليغ عن اختفاء عدد منهم من قبل ناشطين في الصين وحول العالم، ومن منظمات حقوقية عالمية.

المصدر: CNN بتصرف